 | El Día De La Independencia Título original: Independence day Autor: Richard Ford Traducción: Mariano Antolín Rato Editorial: Anagrama Año: 1996 |
En El Día de la Independencia, Richard Ford recupera a Frank Bascombe, protagonista de El periodista deportivo. Es el verano de 1988, Frank sigue viviendo en Haddam, Nueva Jersey, pero ahora se dedica al negocio inmobiliario y, tras el divorcio, mantiene una relación sentimental con otra mujer, Sally. Mientras busca una casa para unos insoportables clientes, Frank aguarda ilusionado la llegada del fin de semana del 4 de julio, Día de la Independencia, que va a pasar en compañía de Paul, su conflictivo hijo adolescente. Ford retoma a su antihéroe y lo lanza a una nueva aventura cotidiana, en la que se entremezclan desolación, melancolía, humor y esperanza.
Richard Ford (1944, Jackson, Mississippi) es Premio Princesa de Asturias de las Letras 2016 y ha publicado seis novelas –Un trozo de mi corazón, La última oportunidad, Incendios y la trilogía protagonizada por Frank Bascombe: El periodista deportivo, El Día de la Independencia (premios Pulitzer y PEN/Faulkner) y Acción de Gracias–, tres libros de narraciones cortas y largas –Rock Springs, De mujeres con hombres y Pecados sin cuento–, y el breve libro memorialístico Mi madre, editados todos ellos en Anagrama, que le han confirmado como uno de los mejores escritores norteamericanos de su generación: «El mejor escritor en activo de este país» (Raymond Carver); «Un crítico norteamericano ha dicho que Ford se inscribía en la tradición de Faulkner, Hemingway, Steinbeck... Se está convirtiendo tranquilamente en el mejor escritor norteamericano» (Bernard Géniès, Le Nouvel Observateur); «Richard Ford nos habla de un mundo que nos pertenece, como una canción de Tom Waits o –sirva como paradigma iconográfico– el film de Wim Wenders Paris-Texas» (J. Ernesto Ayala-Dip, El País).
Richard Ford (1944, Jackson, Mississippi) es Premio Princesa de Asturias de las Letras 2016 y ha publicado seis novelas –Un trozo de mi corazón, La última oportunidad, Incendios y la trilogía protagonizada por Frank Bascombe: El periodista deportivo, El Día de la Independencia (premios Pulitzer y PEN/Faulkner) y Acción de Gracias–, tres libros de narraciones cortas y largas –Rock Springs, De mujeres con hombres y Pecados sin cuento–, y el breve libro memorialístico Mi madre, editados todos ellos en Anagrama, que le han confirmado como uno de los mejores escritores norteamericanos de su generación: «El mejor escritor en activo de este país» (Raymond Carver); «Un crítico norteamericano ha dicho que Ford se inscribía en la tradición de Faulkner, Hemingway, Steinbeck... Se está convirtiendo tranquilamente en el mejor escritor norteamericano» (Bernard Géniès, Le Nouvel Observateur); «Richard Ford nos habla de un mundo que nos pertenece, como una canción de Tom Waits o –sirva como paradigma iconográfico– el film de Wim Wenders Paris-Texas» (J. Ernesto Ayala-Dip, El País).
En una secuencia del estupendo filme de Curtis Hanson Jóvenes prodigiosos, Hannah Green, interpretada por Katie Holmes, acusa a Grady Tripp, escritor al que da vida Michael Douglas, de "no tomar decisiones". Tripp, que lleva años escribiendo su segunda novela y va ya por la página 2612, ve cada vez más lejos el final y es incapaz de explicar a esas alturas de qué va su libro. El Richard Ford de El día de la independencia bien podría sentirse aludido en esas palabras. Continuación de la a su lado sintética El periodista deportivo, la segunda entrega de las andanzas de Frank Bascombe es un interminable discurso acerca de las cansinas tribulaciones de la mediana edad de su personaje central durante otro fin de semana festivo y que acaba sin que planteamiento, nudo y desenlace justifiquen ni mínimamente el mucho tiempo empleado en su lectura. Capaz de dedicar decenas de páginas a una actividad tan apasionante como la compra-venta de viviendas, con risibles intentos de extraer mensajes morales de tan prosaica tarea, o de incluir personajes y episodios periféricos que sólo aportan relleno en un todo de desbordante incontinencia, Ford, como su insufrible alter ego, no parece tomar aquí muchas decisiones, como no sea la de agotar al lector más predispuesto.
Richard Ford en Aventura En La Isla
0 comentarios:
Publicar un comentario